Modifica URL

Italiano Discussioni Q&A di tipo tecnico

Topic summary

Un utente chiede come modificare la struttura URL di Shopify, sostituendo la parola “collections” con il titolo della categoria specifica.

Risposte fornite:

  • Un partecipante suggerisce di utilizzare la funzione “Edit SEO” in fondo alla pagina prodotto per modificare l’URL handle
  • Viene chiarito che questa funzione modifica solo il nome finale del prodotto/pagina, non la parola “collections” nella struttura
  • Si propone di provare la sezione “Edit language” per tradurre termini come “collections” o “pages”

Limitazioni tecniche:

  • Viene confermato che non è possibile modificare questa parte della struttura URL in Shopify standard, poiché fa parte dell’architettura della piattaforma necessaria per il funzionamento dei temi
  • Shopify Plus potrebbe offrire questa opzione, ma non c’è certezza
  • Un utente segnala errori 404 quando tenta di modificare l’URL tramite la funzione SEO, anche attivando il redirect

Stato: La discussione rimane aperta senza una soluzione definitiva per modificare “collections” nell’URL.

Summarized with AI on October 29. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Buongiorno

Come è possibile modificare l’URL del website solitamente strutturato nel seguente modo:

https://www.nomesito/collections/TitoloCategoria

Vorrei sostituire Collection con il TitoloCategoria (o in shopify detto Titolo Collection)

Mille grazie

Tiziano

2

@Anonymous ciao

To change the URL of any product in your store you just need to scroll to the very bottom of that product page in the admin (/admin/products/producttitle) and click on Edit SEO. These SEO functions will allow you to change the URL handle for any product, collection, or page. In this menu, you can also change the meta description and page title as it is shown by search engines. If you’d like to change the metadata for your storefront, just click on Online Store > Preferences.

3

This doesn’t change the url. Just the final name of the product or page. I need to translate the word “collections” or the word “pages”.

4

Try here

shopi1.png
shopi1.png530×597 39.1 KB

click edit language

5

Ciao, semplicemente non puoi cambiarlo, fa parte della struttura di shopify, altrimenti non funzionerebbero le chiamate del tema. Forse con shopify plus c’è questa opzione ma non ne sono certo

1 Like
6

Hi, I discovered this thing at the bottom of the product page but if I change the url there results an error 404 … I also flag the url redirect but there is still a 404

7

non esiste la sezione che hai indicato