Shopify Liteのカート決済の言語について

Topic summary

海外向けデジタルダウンロード販売をShopify Liteで行いたく、サイトは英語だが、チェックアウト画面が日本語表示になるため英語化したい。海外在住の購入者に対してチェックアウトを英語で表示させる方法を質問。

設定上の課題:

  • チェックアウト > チェックアウト言語の「チェックアウト言語を管理」ボタンがグレーアウトで操作不可。
  • マーケット > 他のマーケット > 国際(アクティブ)で、言語は英語/日本語、ドメインはサブフォルダ設定だが、サブフォルダのサフィックス入力欄がグレーアウトで入力不可。
  • ストアの言語は日本語。「テーマ言語を変更する」リンクがエラーで該当ページが表示されない。

求めること: 海外購入者のチェックアウト画面を英語で統一する具体的な方法。

現状: 解決策や決定事項は提示されておらず、未解決・回答待ち。

Summarized with AI on February 18. AI used: gpt-5.

海外在住のユーザーに、デジタルデータのダウンロード販売をするために、Shopify Liteプランを使用して、ボタンから決済を行いたいと考えています。

ショップのサイトは英語で作成していて、海外向けに、チェックアウト画面もすべて英語で表示したいのですが、日本語になってしまいます。
海外在住の購入者のチェックアウト画面が英語で表示されるようにするには、どうしたら良いでしょうか?

管理画面の設定で気になるところは以下の通りです。

・チェックアウト>チェックアウト言語
「チェックアウト言語を管理」ボタンがグレーアウトしており、押せない。

・マーケット>他のマーケット>国際をアクティブ>ドメインと言語
マーケットの言語:英語及び日本語
マーケットのドメインとサブフォルダ:サブフォルダ
サブフォルダの下の「サフィックス入力欄」がグレーアウトしており入力できない

・ストアの言語:日本語
「テーマ言語を変更する」リンクを押すと、該当ページが表示されず「お探しのものは見つかりませんでした」というエラーメッセージが表示される。

よろしくお願いします。