「返金ポリシー」の翻訳を変更したい

Topic summary

ユーザーがShopifyの「返金ポリシー」という標準ポリシー項目を「予約のキャンセルについて」に変更したいと質問。

回答内容:

  • 管理画面の返金ポリシー入力欄の名称変更は、Shopifyの基本機能では対応不可
  • 代替案として、独自のポリシーページを作成する方法を提案

推奨される手順:

  • 管理画面の「オンラインストア > ページ」から新規ページを作成
  • 作成したページをメニューに紐付けて、フッターなどに表示させる

Shopifyヘルプセンターの関連記事へのリンクも提供されている。

Summarized with AI on November 21. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

こんにちは、お世話になります。

ポリシーの中の refund-policy は設定で日本語にすると「返金ポリシー」となっていますが、これを「予約のキャンセルについて」に変更する方法がないでしょうか?

よろしくお願いいたします。

Harumakiyukko

いつもお世話になっております。

管理画面の返金ポリシー入力欄を「予約のキャンセルについて」に置き換えることは、Shopifyの基本機能としてはできません。

ポリシー入力欄にないポリシー関連のページを作成する際は、管理画面のオンラインストア > ページで個別ページとして作成いただき、メニューで該当ページがフッターに表示されるように紐付けることをお奨めいたします。

Shopifyヘルプセンター記事:オンラインストアに新しいウェブページを追加する

2 Likes