メインのマーケットではない、海外マーケットで販売している商品をプロモーションとして、全体でディスカウントしたいのですが、方法はないでしょうか？
現状はマーケットの設定から、その地域での値段をつけておりますが、そこにはメイン市場の値付けのように、割引設定ができないため、困っております。
ぜひお助けいただけるとありがたいです。
上記の要望ということでしょうか？
その場合は標準機能ではおそらく不可能かと思いますが、一応Shopifyサポートに相談されることをお勧めします。
アプリであれば、使用経験はありませんが以下などが該当するかもしれません。
https://apps.shopify.com/pixoo-multi-currency-discounts?locale=ja