日本と海外（英語圏）向けにShopifyで販売を開始する際、アカウントを2つに分けるべきか、1つのアカウントで翻訳アプリを使うべきかという相談。
判断基準として提示された質問:
推奨される選択肢:
SEO面での考慮:
長期的には2ストア運営の方が、各地域・言語に合わせたSEO最適化が可能なため有利。
回答者はShopify公式サポートへの問い合わせを推奨し、より具体的な要件に応じたパーソナルな回答を得ることを提案している。
現在、Shopifyを利用して海外向けに販売を検討している者です。
このたび、販売対象国を日本および海外（主に英語圏）に分けて運営したいと考えております。
つきましては、以下の点についてご教示いただけますと幸いです：
どちらの方法がより効率的で、SEOなどの集客面で長期的に適しているのか、アドバイスをいただければ大変助かります。
お忙しいところ恐縮ですが、ご回答いただけますようお願い申し上げます。
質問拝見しました。
こちらShopifyに問い合わせをして以下回答をいただきましたので参考までにしてください。
どちらか一方でも「Yes」の場合
→ 2つのストアを分けることを推奨。これにより、日本用と海外用でストア設定を細かくカスタマイズ可能になります。管理面でも分けないといけない部分なども出てくる
どちらも「No」の場合
→ 1つのアカウントで翻訳アプリを利用する方法が適している。
例: 翻訳アプリ（Langifyなど）で多言語化し、売上や在庫も統一管理可能。
越境ECに関する参考資料
ご参考にしていただけますと幸いです。
問い合わせをしての一般的な回答になりますので、
公式のサポートにストアの要件など具体の質問するとよりパーソナルな回答をいただけるかと思いますので問い合わせも推奨いたします！
ヘルプ：https://help.shopify.com/ja
なにかご質問があれば、お気軽にご相談ください。
お悩み解決できましたら、ベストアンサー、いいねいただけると励みになります。
何卒よろしくお願いします。
株式会社フルバランス