購入画面（チェックアウト）の住所欄に文字数制限や注記を入れたいという要望。佐川急便の仕様で住所1〜3各16文字、合計48文字を超えると切れるため、対策が必要。
最新の指摘：チェックアウト画面の直接カスタマイズはShopify Plus（上位プラン）でのみ可能。一般プランではcustomers/addresses.liquidやcustomers/order.liquidでは目的の箇所を変更できない。
代替策：テーマの翻訳機能で住所欄のラベルに「※各行16文字まで」などの注記を追加し、購入者に注意喚起する方法が提案。参考ドキュメントへのリンクが共有。
技術ポイント：Shopify PlusはチェックアウトUIや検証ロジックの変更が可能なエンタープライズ向けプラン。テーマ翻訳は文言変更のみで、実際の文字数制限（バリデーション）は付与できない。
結論・未解決点：ハードな文字数制限の実装はPlusが必要。現状の具体的アクションは「翻訳で注記追加」。問題は未解決（強制制限不可）で、必要ならPlusへの検討が残る。
こんばんは。
購入画面の住所欄に文字数制限や注記を入れたいと思っているのですが
テンプレートも見当たらずどうしたら良いでしょうか。
( customers/addresses.liquid, customers/order.liquid あたりを試したのですが、違うようでした )
配送を佐川急便さんにお願いしているのですが、佐川急便さんのシステムが住所欄1,2,3で最大文字数が16文字 * 3の合計48文字のため
16文字以上だと切れてしまうことがあり困っています。
テーマは Retinaを使わせてもらっています。
https://themes.shopify.com/themes/retina/styles/melbourne?locale=ja
どうぞ宜しくお願い致します。
チェックアウト画面のカスタマイズを行うためにはShopify Plusの利用が必要になります。
Plusではない場合は次善の策としてテーマの翻訳を利用することが検討できるかと思います。
具体的には、翻訳で注記を入れたい項目を探して「※」や「()」などで注記を追加する方法です。
参考:
https://help.shopify.com/ja/manual/online-store/themes/language/translate-theme