テーマを編集する際にときどき上記画像のような空白のテキストノードが現れて
な、なんだコイツ！っとなったことはありませんか？
私は先程まで苦しめられておりましたが、解決法がわかりましたので共有させていただきます♫
どうやら liquidの {{ }} や {% %} のタグは 時々、タグの左、あるいは右に空白を
自動的に生み出してしまう 仕様らしいのです。。。
しかし回避方法も同時に案内されておりました。
公式のリファレンス情報はこちら→ホワイトスペースの対策法
結果から申しますと タグに - (ハイフン) を追加するだけで空白を含まれない仕様にできます。
下記のような感じに書き換えます。
{{ product.title }} → {{- product.title -}}
{% assign ling in link.links %} → {%- assign ling in link.links -%}
すべてのタグでテキストノードが発生しているわけではなさそうですが、とりあえずつけとくほうが無難かもしれませんね。
テーマ編集の助けになれば幸いです。