プランはStandardです。 テーマ「trade」を利用しています。 顧客タグ毎にカートに追加される単価を変更したいと考えています。 商品ページなどの表記は変更できたのですが、カート追加時の価格が商品の価格が入ってしまいます。 jsなど見ていたのですが解決できなく教えていただけないでしょうか？
何を実現したいのか把握できかねていますが、表示する価格を変更するだけならカートページ用のliquid内でline itmeを扱っている部分をカスタマイズすればよいかと思います。
対象が有料テーマのためファイルや箇所はご自身で調査ください。
他方、どのような方法であれ表示だけを変えてもチェックアウト時には意味がないと思いますので、本来の要望が「価格を任意に変更し、変更後の価格で表示と購入を可能にしたい」ということであればテーマに対するカスタマイズでは不可能だと思います。
おそらくShopify Functionsが必要だと思いますが、ご自身でアプリを作成できない場合は既存のアプリを利用する必要があると思います。
参考:
https://community.shopify.com/post/2393043