いつもお世話になります、現在debutを使っています。
タグを日本語で入力していたのですが、送料無料などの場合urlが
https://ドメイン/collections/送料無料
となっているのに先日気が付き・・・。今更なのですがここを英語表記にすることはできますか？
タグは日本語で表示したいと思っています、メニューを増やした分この部分があり10項目程度あります。
項目が多い場合でも指定して変更することは可能ですか？
どうぞよろしくお願い致します。
AI-generated summary
目的・課題: Shopifyでタグは日本語表示のまま、URLのみ英語にしたい（項目は約10）。
公式仕様・制約: タグの翻訳は不可（公式ヘルプ参照）。タグに基づくURLも日本語のままで英語化できない。
論点・背景: 日本語URLに実害があるかの問いかけあり。多言語サイトではタグ翻訳不可が課題という認識が共有された。
対応策・決定: タグ条件で商品をまとめた「コレクション」を作成し、コレクション側の英語URL（ハンドル）で運用する方針に変更。アプリでの対応可能性は検討されたが有効な解決策は見つからず。
現状・結論: 公式機能ではタグURLの英語化は不可能。ワークアラウンドとしてコレクション運用に合意し、将来的なタグ翻訳機能の実装に期待。
公式ヘルプにも書かれていますが、タグの翻訳はできません。
https://help.shopify.com/ja/manual/cross-border/multilingual-online-store#part-ff7eca70d204e295
タグのURLが日本語だと何か問題があるのでしょうか？
そうですか、ありがとうございます。
コレクションにて対応しようと思います。
以下のように類似と思われる質問がありますのでそちらも確認された方がよいかなと思います。
https://community.shopify.com/post/1118859
既に確認済みだったり趣旨が違いましたら申し訳ありません。
ありがとうございます、こちら確認しました。
やはり出来ないようなので、、、泣
コレクションにて対応しようと思います、ありがとうございました。
アプリで対応可能かと思ったのですがダメでしたか。
お役に立てず申し訳ありません。
コレクションでタグ指定するのが、現状ではベストな選択かもしれませんね。
こんなアプリあるんですね〜
このディスカッションとは関係ありませんが、URL以前にタグの翻訳ができないのはマルチリンガルサイトでは結構な問題ですからね。
いずれ実装されるのを願って！