Could you share some screenshots of your current shipping rates and your store URL so that we can test this as well?
You can also reach out to our live support for additional help and real-time troubleshooting if you prefer. To contact our live support please follow this link: Shopify Help Center - Contact Support, sign into your store account, search for your issue and use the contact support button at the bottom of the search results to see all our live support options.