Shopify Subscriptionsアプリを利用して、オンラインデータの販売を検討しております。> > その際、チェックアウトページに> 「1か月ごとに配達」という文言が表示されるのですが、デジタルコンテンツの販売のため、適切な表現に修正したいと考えております。> > Shopifyのテーマ設定内（コンテンツ編集）では該当箇所が見つからず、どこでこの文言を修正できるか、ご教示いただけますでしょうか。> > 何卒よろしくお願いいたします。
調査してみましたが、
残念ながら文言を変更する方法は見つけられませんでした。
文言はアプリが提供するJavaScriptの中に直書きされているので、
JSの挙動に介入する以外、文言を変更する方法はなさそうですし、
介入できたとしても、定期購入自体に不具合が出る可能性がありそうです。
Shopify純正のアプリですから、
Shopifyサポートに直接お問い合わせいただくのも良いかと思います。
もしくは、下記のような他社のアプリであれば、
配達頻度のオプション名を自由に変更することもできます。
https://apps.shopify.com/huckleberry-subscription?locale=ja
ご参考まで。
(キュー田辺)