下記画像下部の定期合計に関する周期ごとの決済額の表記について変更可能かお伺いさせてください。
Topic summary
チェックアウト画面に表示される「定期合計」や周期ごとの決済額の文言を変更できるかの確認。画像が共有され、該当箇所の表現の修正可否が問われた。
提案された方法：管理画面の「設定」→「言語」→日本語の「テーマ言語を変更する」から、現在表示されている文言を検索。検索結果に表示されれば、その箇所は編集可能。該当行の「＞」の後にあるテキスト入力欄へ変更内容を入力し、保存する。
注意点：二重括弧{{}}は動的情報（例：日数や金額など）を出力するプレースホルダーのため、変更・削除しないこと。入力開始時に既存文言が消えることがあるため、変更前の文言をコピーして編集欄に貼り付けてから修正するのが安全。
現状の結論：編集手順は提示されたが、実際に対象文言が検索で見つかるか、変更が反映されたかの確認は未報告。議論は継続中。
「設定」→「言語」→日本語のところの「テーマ言語を変更する」から、
今表示されている文言で検索してみてください。
検索結果に表示されれば変更できる箇所ですので、＞の後のテキスト入力窓に変更したい内容を入力して保存してください。
ご存知かもしれませんが、その時二重括弧{{}}の内容は変更しないようご注意ください。変更したり消してしまうと、例えば◯日前とかの数字が出力できなくなってしまいます。
※おそらく入力しようとすると一旦全部消えてしまいますので、変更前の文言（＞より左側。スマホで見るなら上かもしれません）をコピーして、変更後のテキスト入力欄に貼り付けてから編集すると良いかと思われます。