現在Shopifyにて定期購入機能を持ったECサイトの構築を検討しております。
現状利用できそうなものが下記のプラグインになります。
https://apps.shopify.com/subscription-payments?surface_detail=recharge&surface_inter_position=1&surface_intra_position=1&surface_type=search
https://apps.shopify.com/recurring-orders?surface_detail=bold+subscription&surface_inter_position=1&surface_intra_position=1&surface_type=search
どちらも機能的には必要な要件を満たせそうなのですが、
チェックアウトページの翻訳が上手くいかず導入が難航しております。
具体的にはチェックアウトページの国名・県名の選択肢の部分の翻訳を行うことができません。
※状況をスクリーンショットで添付します。
アプリの開発元にも問い合わせましたが、
項目名やプレースホルダーの部分は管理画面から編集できますが、
セレクトボックス内の選択肢は変更できないとのことでした。
Shopifyで定期購入を行っているベースフードさんなどでは、
日本語対応された定期購入のチェックアウトページを実現できています。
こちらをなんとかして対応する方法はないでしょうか。
Shopifyでサブスクリプションのサービスを導入されている方などいらっしゃいましたら、
どのようにして対応したのかなど教えていただければ思います。