SHOPIFYお勧めのTRANSLATE MY STOREというアプリで英語版サイトを作りました。
ただ第三者アプリを使った場合、商品名はいつも日本語のままになってます。設定した英語にしたいが、教えていただけると幸いです。
商品FILTER機能、MINIカート機能など使ってまして、商品名はずっと反映されないです。。。
AI-generated summary
第三者アプリ上で商品名の英語翻訳が反映されない問題。標準の商品ページでは、Translate My Store の「Manual Translation」で商品名の英訳を設定すれば反映できると案内された。添付画像はその設定箇所の説明に使われている。
その後、質問者は設定自体は完了しており、英語サイト本体では商品名が英語表示される一方、商品フィルター機能や mini cart など別の第三者アプリでは日本語のままだと補足した。
追加検証では、Translate My Store と my mini cart の組み合わせで翻訳できないことが再現された。現時点では、アプリ同士の干渉、または my mini cart 側が多言語表示に十分対応していない仕様である可能性が高いと報告されている。
結論として、明確な解決策は提示されておらず、問題は未解決のまま。my mini cart 利用者からの追加情報募集で終了している。
ご返答ありがとうございます。
そちらはすべて入力済で、キャプチャーの通りで、英語サイトは商品名反映されていますが、
商品名を表示するほかの第三者アプリですと反映されないです。。。
大変お手数をおかけしますが、ご確認のほどよろしくお願い致します。
別の投稿に回答を入れてみました（直接の解決にはなってないですが。。）
回答ありがとうございます！
私の方でも同条件（アプリ；TRANSLATE MY STORE、my mini cart）にて検証しましたが、翻訳できないことが確認されました。
アプリ同士の翻訳の干渉が原因と思われます。
また、my mini cartのデモストアも多通貨にて公開していますが、言語設定が同時に反映されていない仕様になっていることを確認しましたことを報告させていただきます。
お力になれずすみませんが、よろしくお願いします。
※もしmy mini cartを使用されている方いましたらコメントお願いします。