shopifyライトプランを使っています。
設定＞通知＞注文管理のコードが全て英語表記なので、一括で日本語に翻訳をしたいです。
日本語へ変換するやり方をどなたか教えてください。
AI-generated summary
Shopifyライトプランで、設定＞通知＞注文管理のメール通知コードが英語表示になっており、一括で日本語化したいという相談です。主な論点は、通知メールの言語設定をどこで変更できるかでした。
回答では、ストア言語が英語の場合は「設定 ＞ ストアの言語 ＞ テーマ言語を変更」から日本語に切り替えると、通知メールも一括で日本語化されると案内されています。
ただし、テーマ言語も同時に日本語へ変わるため、使用中テーマに日本語翻訳が含まれていない場合は翻訳エラーが出る可能性があります。その場合は「テーマの言語編集」から手動で日本語訳を入力する必要があります。
結論として、基本的な対応方法は提示されており、未解決点はテーマ側に日本語翻訳があるかどうかです。
すでに解決されているかもしれませんが念の為回答させていただきます。
ストアの言語が英語になっている場合、
設定>ストアの言語>テーマ言語を変更する
から言語を日本語に変更いただくと通知メールも一括で日本語に変更されます。
テーマ言語も日本語に変更となるため、ご使用のテーマに日本語翻訳が含まれていない場合は各所で翻訳エラーが発生いたしますのでご注意ください。
その場合はテーマの言語編集よりマニュアルで日本語訳をご入力いただく必要がございます。