サイトを日本語から英語に翻訳できるようにしたいのですが、こちらのアプリを使用して、カスタムliquidなどで作成したセクションなども翻訳可能ですか？
Ju6様
ご質問を確認いたしました。
手動での登録にはなるかと存じますが、おそらく可能かと思います。
無料アプリですので一度お試しいただくことが確実です。
また、shopifyのアプリのため、不明点はshopifyサポートにお問い合わせいただけますと詳細な回答がいただけるかと存じます。
翻訳されない部分がある場合は、以下有料アプリを使用することでほぼ全ての箇所の翻訳が可能になります。
https://apps.shopify.com/langify?locale=ja
ご参考までに。