サイトを日本語で構築しているのですが、英語に翻訳できるようにする場合は、アプリが必要になりますか？テーマなどで多言語対応可能となっているものは翻訳アプリは必要ないですか？
Topic summary
日本語サイトを英語対応させる方法についての質問と回答。
質問内容：
- 日本語で構築したサイトを英語翻訳可能にする場合、アプリが必要か
- 多言語対応テーマだけで対応できるか
回答のポイント：
- 多言語対応テーマを使用していても、自動翻訳機能は含まれていない
- 別途翻訳アプリの併用が必要
推奨ソリューション：
- Shopifyの無料翻訳アプリ「Translate & Adapt」の利用を推奨
- 最大2言語まで無料で自動翻訳が可能
- 手動で必要な数だけ翻訳を追加できる
- 横並びエディタで翻訳を比較・レビューできる
- 市場特性に応じたコンテンツ調整も可能
ヘルプセンター記事で詳しい使い方が説明されている。
本件、多言語対応可能なテーマをご使用されていても、テーマ内で日本語から英語への自動翻訳はされないため、別途、翻訳アプリを併用いただく必要がございます。
自動翻訳（機械翻訳）にて日本語ウェブサイトの英語対応をご希望の場合、まずは弊社の無料翻訳アプリTranslate＆Adaptをお試しください。
Translate & Adaptでは、最大2言語まで無料で自動翻訳が可能で、手動では必要な数だけ翻訳を追加できます。横並びエディタで翻訳を簡単に比較・レビューできるだけでなく、言語が同じでも特性が異なる市場ごとにコンテンツを調整できます。以下のヘルプセンター記事で使い方を解説しておりますので、併せてご参考ください。