翻訳アプリでURLを変えずにweglot以外で翻訳できるアプリはありますか？
translate&adaptなどだと「.com/en」になります・・・
ご教授いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
Topic summary
質問内容:
Weglot以外で、URLを変更せずに翻訳できるShopifyアプリを探している。
回答のポイント:
- 同一URL翻訳は通常非推奨のため、対応アプリはおそらく存在しない可能性が高い
- 確実な情報を得るには:
- 各翻訳アプリのサポートやドキュメントを個別に確認
- Shopifyサポートに直接問い合わせ
- Shopifyアプリ以外の翻訳サービスも検討対象に
Weglotについて:
- 質問者はWeglotが同一URLに対応していると主張し、デモサイトで確認可能と述べている
- 回答者はWeglotのドキュメント内で同一URL設定が除外されている情報を発見
- デモサイトでの動作については、一部不具合がある可能性や、デモ特有の設定かどうか不明
結論:
同一URL対応の翻訳アプリは見つかりにくく、Weglotの対応状況も明確でないため、慎重な確認が必要。
通常は非推奨の状態なのでおそらく対応しているアプリはないのではと思います。
とはいえ絶対にないと言い切れないため、ご自身で全ての翻訳アプリのサポートに質問するかドキュメントを精査することをお勧めします。
または回答が得られるかわかりませんが、Shopifyサポートに該当するアプリがないか質問することも検討できるかもしれません。
他方、検索で以下のように同一URLを選べる翻訳サービスは見つかるため、Shopify アプリ以外のサービスも検討に入るかもしれません。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000002804.html
おすすめはしませんが、独自に翻訳を用意してJSで動的に差し替えるということもできなくはないかもしれません。
ただしShopifyのアプリ以外はチェックアウトページに対応していない可能性が高いように思います。
以上です。
1点気になったので質問させていただきたいのですが、weglotは同一URLに対応していましたでしょうか？
ご質問内で除外されているということはできるのかなと調べてみたのですが、weglotのドキュメント内に同一URLが設定できるという情報が見当たらずでして。
後学のために参考URLなどをお教えいただけると助かります。
アドバイスありがとうございます。
はい同一URLに対応しています。
デモサイトから確認できます。
よろしくお願いいたします。
デモサイトというのはアプリページ(https://apps.shopify.com/w eglot )から移動できる以下ストアでしょうか？
上記であっている場合は、確認した範囲では一部に不具合があるという感じなのですね(動的チュックアウト未対応/カートアイコン横のバルーンの数値不具合)。
デモストアだからなのかURLタイプのせいなのか不明ですが、今後のアプリ選定時に役立てたいと思います。
情報をいただきありがとうございます。
※投稿時に「w eglot」という単語入力が禁止されている旨のエラーが出るため、半角スペースを追加しています