Bold Subscriptions Version 1 のチェックアウト画面で、個人情報入力欄の表示順と表記言語を日本向けに調整できるかが主題です。具体的には、姓名・住所などの入力順が英語圏向けになっている点と、国名・都道府県が英語／アルファベット表記になっている点が問題視されています。
現時点で示された回答は次の通りです。
投稿者は Bold に問い合わせ済みですが、対応不可との返答で、別アプリを勧められています。添付画像は、問題となっている入力欄の順番や英語表記の箇所を示す重要な資料です。
結論として、一部はコード編集で対応可能ですが、都道府県表示の日本語化は未解決で、仕様上の制約が残っています。
現在Bold Subscriptions Version 1を利用しています。改善できないページがあるのですが、お分かりの方がいらっしゃいましたら嬉しく思います。
定期購入で商品をカートに追加し、チェックアウトに進みますと、まず個人情報入力欄が出てくると思います。その入力欄の順番が英語方式になっており、日本式にしたいのです。画像をご覧いただくと、性、名、住所…と始まり、日本人に馴染みのない順番になっているのを変更したいです。
さらに赤枠で囲んでいるところは、国名は英語、都道府県は全てアルファベット表示になっているのを日本語テキストに変更したいのですが、どのようにすれば良いか分かりますでしょうか？
当方コードの知識が乏しく専門的な事も分かりません。Bold Subscriptionsに問い合わせたら、対応ができないという事で、他社のアプリをお勧めされました。
どなたか解決方法をご人の方がいらっしゃいましたら、ご教示いただきたく存じます。
Boldに関してまず
・姓名の順は可能
コード編集の知識が必要なりますが可能です。boldを追加するとShopify側のコード編集のsnippets内にboldのカートセクションができてますのでそこから行います。
・都道府県の日本語化
こちらはBold側の仕様で日本語化不可です。
数年前に記載した内容ですので、現在は仕様が変わっているところもございますので下記は参考までにご確認いただけますと幸いです。
